Озвучивание фильмов: как работают актеры за кадром и создают голоса персонажей
Истоки актерской озвучки: короткий экскурс в прошлое Озвучка как отдельное искусство начала формироваться еще в 1920-х годах — с появлением звукового кино. В 1927 году вышел «Певец джаза» — один из первых фильмов, где звук и изображение были синхронизированы. Это стало поворотным моментом: актеры больше не ограничивались только мимикой и жестами. Однако озвучивание в привычном […]
Озвучивание фильмов: как работают актеры за кадром и создают голоса персонажей Читать дальше